Bracia
Erszkowscy: Michał [Galago starsze - na zdjęciu po prawej] i Jan [Galago młodsze], absolwenci wydziału
malarstwa gdańskiej ASP. Swoją edukację muzyczną, rozpoczęli od bluesa, w szkole
średniej, mniej więcej w 1970 roku. W połowie lat 70-tych, po raz pierwszy
zetknęli się z muzyką reggae i od tego momentu, można datować ich przygodę z
nurtem "roots reggae". Niezależnie od zmieniających się mód i trendów, ta
przygoda trwa nieprzerwanie od roku 1975, kiedy to bracia dokonali rejestracji
swoich pierwszych nagrań, w czasie sesji nazwanej "Orginal". W zależności od
nagromadzenia się coraz to nowego materiału muzycznego, w warunkach domowego
studia, na przestrzeni lat 1975-2000, dokonywali kolejnych sesji nagraniowych,
co zaowocowało powstaniem 22 kaset, które można traktować jako odrębne płyty.
Utwory te, to kompozycje autorskie, śpiewane we własnym, wymyślonym języku,
nazwanym przez braci: "Destinado". W nagraniach tych, poza sporadycznymi
wypadkami, kiedy Galago zapraszali pojedynczych muzyków, na wszystkich
instrumentach grają i śpiewają bracia Erszkowscy. Poza tym Galago, w wersji
studyjnej, zarejestrowali też projekty o charakterze odbiegającym nieco od
klasycznego "roots", ale oparte na bitach reggae-owych. Pierwszy to projekt o
charakterze ludowym, płyta "Małgoś", z udziałem wokalistki, Małgorzaty Jakubiec.
Drugim, jest płyta zawierająca kolędy "Śpiewali mi ptacy", z udziałem tej samej
wokalistki, oraz dwóch muzyków solowych: Mikołaja Trzaski [sax] i śp. Józka
Kanieckiego [skrzypce]. Kolejnym projektem jest nagrana w 2002 roku, płyta "Głupciumdzieje"
zawierająca kompozycje śpiewane w jezyku polskim, odnoszące sie do otaczającej
nas rzeczywistości, widzianej oczami Galago.
Z całej dyskografii Galago, oficjalnie, wydane zostały, tylko dwie kasety: "Rocka's
Delight", nagrana przez braci i Grey-a Andrew Shereni, z której dochód
przeznaczony został na pomoc dla Domów Dziecka i "Rebel Solution", wydana
nakładem wyd. Folk Time, w 1998 roku, zawierająca nagrania z lat 1990-1993. W
roku 2000, Galago nagrali jeszcze płytę "O gosz", w wersji CD, która do dziś
czeka na wydawcę, a z której materiał w szczątkowej wersji, można usłyszeć na
falach różnych rozgłośni radiowych. Galago to: Michał Erszkowski: śpiew, bas,
gitary. Jan Erszkowski: śpiew, perkusja, inst.perkusyjne, inst.klawiszowe.
Dyskografia: "Galago Sound Studio"
1."Orginal" 1975, 2."Soł sonio" 1975, 3."No bady reggae" 1996, 4."Bamba jo"
1977, 5."Szi ła ła" 1977, 6."Destinado" 1978, 7."Folio" 1979, 8."Afrikan pheli"
1981, 9."Amerikana" 1982, 10."Stil alama" 1984, 11."Murmur dub" 1988, 12."Dżast
in łer"1990 13."Janode" 1993, 14."Ona lon" 1994, 15."Imagic dela" 1995,
16."Rocco" 1996, 17."Asjeda" 1997, 18."Jada" 1998, 19."O gosz" 1999 [wersja na
kasecie], 20."O gosz" 2000 [wersja CD].
W dyskografii, nie ujęte zostały dwie wcześniejsze kasety, o charakterze "bluesowo-reggaeowym",
z 1973 i 1974 roku.
Przez cały ten okres czasu, z braćmi Galago, gościnnie, grywali zapraszani do
poszczególnych nagrań muzycy: Yarogniew Milewski [inst.klawiszowe], Mikołaj
Trzaska [sax], Przemysław Dyakowski [sax],
sporadycznie Wojciech Staroniewicz [sax],
Józek Kaniecki [skrzypce].
Niezależnym nurtem twórczości muzycznej braci Erszkowskich, którym podążają do
dziś, jest ich działalność koncertowa, związana z kolejnymi formacjami,
tworzonymi przez nich, lub przy ich udziale. Historia tej działalności, ma swój
początek w roku 1983, kiedy to wraz z przyjaciółmi: Jackiem Staniszewskim i
Larrym Okay Ugwu [Nigeria], zakładają swój pierwszy zespół "International Roots
Reggae". Obok wymienionej czwórki muzyków, w zespole graja też: Tomasz
Szczeciński [bas] i Ricardo la Serna [Peru], na instrumentach perkusyjnych. W
roku 1996, bracia Galago, dołączają do innego zespołu trójmiejskiej sceny
reggae, młodej formacji "Rocka's Delight". Pod wpływem jasno określonej wizji "roots
reggae", jaką wnoszą do zespołu bracia, muzyka nabiera własnego orginalnego
charakteru, wspartego wokalem Greya Andrew Shereni [Zimbabwe], pojawiają się
też, nazwiska muzyków, z którymi bracia Erszkowscy, wiążą swoją współpracę do
dziś. To: Yarogniew Milewski [dub-akustyk, inst.klawiszowe] i Darek Jasionek [inst.klawiszowe].
Ukoronowaniem tej współpracy jest udział w legendarnym koncercie "Solidarity
anti Apartheid", który odbył się 13 grudnia 1989 roku w hali Stoczni Gdańskiej.
Brytyjska prasa muzyczna okrzyknęła go: " największą manifestacją muzyki reggae
na świecie, jaka odbyła się w roku 1989". Jan i Michał Erszkowscy, wraz z
przyjaciółmi, Włodzimierzem Kleszczem i Andrzejem Graczykiem, byli
pomysłodawcami i współorganizatorami tej imprezy, oraz już tylko jako bracia,
autorami, jej oprawy plastycznej. Następną formacją koncertową braci Galago, był
zespół "Sun'sVibration". Było to kolejne spotkanie braci Erszkowskich, z Larrym
Okay Ugwu i grupą przyjaciół. Zespół koncertował do roku 1996, kiedy
to zagrał swój pożegnalny koncert w gdańskim teatrze "Wybrzeże". Po dwóch latach
przerwy, bracia Galago, ponownie, tym razem pod nazwa "Galago Band", nawiązali
współpracę z Larrym, z którym w roku 1998,wystąpili na dwóch najwiekszych w
polsce, festiwalach folkowych: w Ząbkowicach Śląskich i Krotoszynie. Po raz
ostatni z Larrym Okay Ugwu, galago jako sekcja rytmiczna, pojawiają się pod
nazwą: "Dreadless Lions", w roku 2006, na "Ostróda Reggae Festiwal". Obecnie
współpracują z ortodoksyjnym nigeryjskim "dreadem", Patrckiem "Ras Paddy"
Agajimah, w formacji "Galago Band & Ras Paddy", z którym współpraca braci,
rozpoczęła się z przerwami od 2004 roku. "Galago Band & Ras Paddy" to: Patric
"Ras Paddy" Agajimah [śpiew], Michał Erszkowski [bass], Jan Erszkowski
[perkusja], Darek Jasionek [keyboard's], Yarogniew Milewski [dub-akustyk,
keyboard]. Jedynym oficjalnym zapisem koncertu braci Erszkowskich, jest
rejestracja koncertu "Solidarity anti Apartheid", jako "Rocka's Delight", w
postaci dwóch nośników: kaseta ze ścieżką dźwiękową, oraz kaseta VHS.
